- 「そこの角（かど）を曲がってください」
- 「部屋の隅（すみ）にテレビを置きます」
- 「荷物は端（はし）においてください」
- 「テーブルの縁（ふち）をもって運びます」
上の例文に出てくる、「角（かど）」「隅（すみ）」「端（はし）」「縁（ふち）」。
どこかの場所を指している言葉だということはわかります。
どれも似たような場所のようですが、実は全て違う場所を表しているんですよ。
これらの紛らわしい言葉を、しっかりと理解して使い分けができれば、言うことがないですよね。
そこで今回は、「角（かど）」「隅（すみ）」「端（はし）」「縁（ふち）」の違いについて、わかりやすく解説していきます。
それぞれの違いを理解して上手に使い分けて下さいね。
ちなみに今回のように、使い方の紛らわしい言葉は、ほかにもたくさんあります。
こちらの記事で特集していますので、使い分けができるかどうか、ぜひ挑戦してみてくださいね。
知識を深めよう！
「角（かど）」の意味は？英語では何ていう？言い換えは？使い方を例文で解説
「角（かど）」とは、物のはしのとがって突き出た部分のことを言います。
角（かど）の例文
- 「机の角に足をぶつけた」
- 「次の角を右に曲がってください」
このように使います。
端っこが、とがって突き出して見えるということは、そのものを、外側から見ているということになります。
つまり、「角（かど）」は、とがって突き出している部分を外側から見た時の表現になります。
英語では、「曲がり角」などの意味の
- 「corner」
又は、「鋭利さ」「鋭さ」といった意味の
- 「edge」
などになります。
言い換える場合も
- 「コーナー」（次のコーナーを右に曲がってください）
- 「端」（机の端に足をぶつけた）
のようになります。
「隅（すみ）」の意味は？英語では何ていう？言い換えは？使い方を例文で解説
「隅（すみ）」とは、囲まれた区域の、くぼんだ端っこのことを言います。
隅（すみ）の例文
- 「部屋の隅に荷物を置いた」
- 「彼は重箱の隅をつつくような性格だ」
このように使います。
端っこがくぼんで見えるということは、そのものを内側から見ているということになります。
つまり、「隅（すみ）」は、とがって突き出している部分を内側から見た時の表現になります。
英語では、「角（かど）」と同じように「曲がり角」「隅っこ」などの意味の
- 「corner」
や、「一目につかないところ」「辺鄙な所」といった意味の
- 「nook」
などになります。
言い換える場合は、
- 「一角」（部屋の一角に荷物を置いた）
- 「片隅」（彼は重箱の片隅をつつくような性格だ）
のようになります。
「端（はし）」の意味は？英語では何ていう？言い換えは？使い方を例文で解説
「端（はし）」とは、中央や中心から一番離れた部分のことを言います。
端（はし）の例文
- 「行列の端に並んだ」
- 「机は部屋の端に寄せてください」
このように使います。
一番離れた部分全般を指すので、「角（かど）」や「隅（すみ）」も含みます。
その上に、空間的広がりを持つ物体や図形において、もっとも外側の境界線付近を表します。
英語では、「終わり」「末尾」といった意味の
- 「end」
や、「先」「先端」といった意味の
- 「tip」
などになります。
言い換える場合は、
- 「終わり」（行列の終わりに並んだ）
- 「端っこ」（机は部屋の端っこに寄せてください）
のようになります。
「縁（ふち・へり）」の意味は？英語では何ていう？言い換えは？使い方を例文で解説
「縁（ふち・へり）」とは、物の端の部分、物の周りの幅を持った部分のことを言います。
縁（ふち・へり）の例文
- 「崖の縁から下をのぞき込んでみた」（物の間際の部分）
- 「コップの縁が欠けてしまった」（物の周りの部分）
- 「新しく、黒縁眼鏡を買った」（周りの枠の部分）
このように使います。
「端」と同じように、もっとも外側の部分を表します。
でも「縁（ふち・へり）」の場合は、「崖っぷち」という言葉のように、そこで平面がなくなり、かどばっている部分全体も表します。
英語にする場合は、「鋭利さ」「鋭さ」といった意味の
- 「edge」
や、「骨組み」「枠（わく）」といった意味の
- 「frame」
などになります。
言い換える場合は、
- 「際（きわ）」（崖の際から下をのぞき込んでみた）
- 「枠（わく）」（黒い枠の眼鏡を買った）
のようになります。
「かど」「すみ」「はし」「ふち」「へり」の違いと使い分け方は？
それぞれの言葉の意味がわかったところで、違いをまとめておきましょう。
「角（かど）」「隅（すみ）」「端（はし）」「縁（ふち）」の違いまとめ
- 「かど」：物の端で、先の尖った突き出た部分
- 「すみ」：物の端ですが、囲まれた区域の内側のへこんだ部分
- 「はし」：「かど」や「すみ」を含む、中央や中心から一番離れた部分・空間の境界線付近
- 「ふち・へり」：物の端ですが、枠の部分や、そこで平面がなくなりかどばっている部分全体
と、このような違いがあります。
使い分け方のコツとしては、
「角（かど）」「隅（すみ）」「端（はし）」「縁（ふち）」の使い分け
- まずは「はし」を基準に考えます。
- 突き出ていたら → 「かど」
- くぼんでいたら → 「すみ」
- 枠の部分や平面がなくなりかどばった部分全体 → 「ふち・へり」
となります。
ちなみに、「ふち」と「へり」はどちらも、物の周りや間際の部分という意味で同じになります。
ただし、同じ「物の周りや間際の部分」でも、
- 「眼鏡のふち」や「額ぶち」のような「枠」を表す場合は「ふち」
- 「川べり」や「船べり」など、池や穴などに接したすぐそば
- 「畳のへり」や「リボンのへり」のような、周辺に付ける飾り物
などを表す場合は「へり」
を用いて、使い分けます。
さいごに
以上、「角（かど）」「隅（すみ）」「端（はし）」「縁（ふち）」の違いについて解説してきました。
どれも「端っこ」を表していますが、実際の場所は全く違いましたね。
間違った事を伝えたり、間違って解釈しないよう、よく理解していただいて、上手に活用してくださいね。