「辛い」と「辛い」、読み方が違うのはなぜ？

「この食べ物めっちゃ辛い！」

「仕事が多すぎて辛い・・・」

この2つの文章、
どちらも「辛い」という
言葉が使われています。

しかしこの「辛い」という言葉、
あなたも普段の生活で目にしたら
こんな疑問を感じた事が
ありませんか？

その疑問とは
「からいとつらい、
読み方がどっちか分からない！」
というもの。

上の2つの文章も、
1つ目は「からい」
2つ目は「つらい」と読むのが正解。

「からい」と「つらい」では、
意味も違うので正しく読まないと
おかしな文章になってしまいますよね。

例文はどう読むか
分かりやすい文章にしました。

しかしこれが
「唐辛子を食べると辛い！」
といった文章だとします。

こうなると
正しい読み方がどちらなのか
分からなくなって
しまいますよね(;´д｀)

野球選手にも
東北楽天ゴールデンイーグルスに
辛島選手という投手が所属しています。

この人も「からしま」選手と
読むのですが、
「つらしま」と読んでしまう人が
多数いるとか・・・

「この悩みを解決したいよ～」
と思っているあなた！

今回の記事ではこの
「辛い」の読み方に関する悩みを、
徹底的に解決したいと思います！

「辛」という字の意味とは？

まず最初に「辛い」の
「辛」という字について
知っていきましょう。

漢字辞書で「辛」を調べてみると、
こういった事が記載されていました。

今回の記事で重要となる項目は、
1と2の部分ですね。

意味を見ても分かる通り、
この「辛」という字には
元から「からい」と「つらい」の
2つの意味を持っているのです。

元々漢字というものは
中国から渡ってきたもの。

あなたも小学生の時、
象形文字というものを
習ったと思います。

動物や物などの見た目から
漢字が作られた、というやつですね。

この「辛」という字も象形文字です。

針のような痛々しい器具から
この文字が作られたので
「刺されて痛い、つらい」
といった意味を持つ字に
なったのです。

確かによく見てみると
「辛」という字が、
なんだか痛々しそうな
漢字に見えてきますよね(;´д｀)

「痛い＝つらい」というのは、
今も昔も変わらないという事です。

「辛い」に2つの読み方があるのはなぜ？

昔の人は「辛」という字を
「つらい」という風に
解釈していました。

では一体なぜ
「辛」に「からい」という
意味までつくようになったのか。

次はこれを解説していきます。

まず、人間には味覚
というものがあります。

人間の味覚は大きく分けて
4つに分ける事ができるんです。

その4つがこれ。

そう、人間の味覚には
「辛い」というのが存在しないのです。

では一体、私達が感じている
「辛い！」という味覚は
なんなのでしょうか？

この謎が「辛い」の読み方が
2つある理由に大きくつながるのです！

実は私達が感じる
「辛い」という感覚、
これは味覚ではなく痛みなのです。

カレーや唐辛子、わさびなどの
辛い食べ物を食べると、
舌がめちゃくちゃ痛くなりますよね。

この痛みを人間は
「辛い！」と感じるように
できているのです。

つまり痛い＝からいという
事になるのですね。

ここで先ほどの話を
思い出してみましょう。

人間は痛いと感じる事を
つらいと感じる生き物です。

ここまで説明すれば
大体察しがつくのではないでしょうか！

つまり辛いという味覚を、
人間はつらいと感じるように
できているのです。

からい＝痛い＝つらい
という図式ができあがる
という訳なのです！

これが「辛い」に
つらいとからいの
2つの読み方がある理由なのです。

区別の仕方は？

最後に「辛い」の
読み方の区別について解説します。

文章の中に「辛い」が
使われていた場合、
読み方をどうやって区別するのか。

記事を書いていた私が
1番気になっていた部分だったので、
徹底的に調べてみました。

その結果・・・

残念な事に
明確な区別の仕方は
ありませんでした・・・。

しいて言うなら、
前後の文章を見て判断するしか
ないんですよね～(;´д｀)

辛いという言葉が使われていた時は、
文章の内容をしっかりと把握して
読み方を間違えないようにしましょう。

最後に

辛いに読み方が2つあるのには、
歴史的な理由があったから
なんですねぇ～。

1つの言葉に2つの別々の意味がある・・・
日本語が難しいと言われるのは
こういった部分があるからなんでしょうね。

私ももっと日本語を
勉強していきたいですヽ(・∀・)ノ